Plugins - Schedule Post Changes With PublishPress - en to de translation catalogue (263 entries)

en:  (%s ago)
de:  (%s zurück)

en: %1$s%2$s%3$s on %5$s%4$s%6$s
de: %1$s%2$s%3$s auf %5$s%4$s%6$s

en: %1$s. %2$s on %3$s. The post link is %4$s
de: %1$s. %2$s auf %3$s. Der Beitragslink ist %4$s

en: %s day | %s days
de[0]: %s Tag
de[1]: %s Tage

en: %s didn't change.
de: %s  wurde nicht geändert.

en: %s has been added to stickies list.
de: %s wurde zur Sticky-Liste hinzugefügt.

en: %s has been removed from stickies list.
de: %s wurde aus der Sticky-Liste entfernt.

en: %s has been successfully deleted.
de: %s wurde erfolgreich gelöscht.

en: %s hour | %s hours
de[0]: %s Stunde
de[1]: %s Stunden

en: %s minute | %s minutes
de[0]: %s Minute
de[1]: %s Minuten

en: %s month | %s months
de[0]: %s Monat
de[1]: %s Monate

en: %s second | %s seconds
de[0]: %s Sekunde
de[1]: %s Sekunden

en: %s to add
de: %s hinzuzufügen

en: %s to remove
de: %s zu entfernen

en: %s was not deleted.
de: %s wurde nicht gelöscht.

en: %s week | %s weeks
de[0]: %s Woche
de[1]: %s Wochen

en: %s year | %s years
de[0]: %s Jahr
de[1]: %s Jahre

en: 24 hours
de: 24 Stunden

en: AM/PM
de: Vorm./Nachm.

en: About
de: Über

en: About PublishPress Future
de: Über PublishPress Future

en: Action
de: Aktion

en: Action Logs
de: Aktions-Protokolle

en: Action was not scheduled due to a configuration issue. Please attempt to schedule it again.
de: Die Aktion konnte aufgrund eines Konfigurationsproblems nicht geplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Action:
de: Aktion:

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate the PublishPress Future actions for this post type
de: Aktivieren Sie die PublishPress Future-Aktionen für diesen Beitragstyp

en: Active
de: Aktiv

en: Add New
de: Erstellen

en: Add action if none exists for posts
de: Aktion hinzufügen, falls für Beiträge keine vorhanden ist

en: Add extra %s
de: Weiter %s hinzufügen

en: Add or update action for posts
de: Aktion für Beiträge hinzufügen oder aktualisieren

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Diagnostics and Tools
de: Erweiterte Diagnose und Tools

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: All
de: Alle

en: Always hidden
de: Immer ausgeblendet

en: Arguments
de: Argumente

en: Arguments:
de: Argumente:

en: Below is a dump of the debugging table, this should be useful for troubleshooting.
de: Nachstehend findet sich ein Auszug aus der Fehlerbehebungstabelle, der nützlich bei der Fehlersuche sein dürfte.

en: Branch
de: Zweig

en: Calendar Visibility
de: Sichtbarkeit des Kalenders

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel the action. This will prevent the action from running in the future
de: Aktion abbrechen. Dadurch wird verhindert, dass die Aktion in Zukunft ausgeführt wird

en: Canceled
de: Abgebrochen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Change args column length to 1000 in the table _ppfuture_actions_args after v3.1.4
de: Ändern Sie die Länge der args-Spalte in der Tabelle _ppfuture_actions_args nach Version 3.1.4 auf 1000

en: Change status
de: Status ändern

en: Change status to %s
de: Status ändern auf %s

en: Color
de: Farbe

en: Complete
de: Abgeschlossen

en: Completed
de: Fertiggestellt

en: Computed Date
de: Berechnetes Datum

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact the PublishPress team
de: Das PublishPress-Team kontaktieren

en: Current Date
de: Aktuelles Datum

en: Database Schema Check
de: Überprüfung Datenbank Schema

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Preview
de: Datum Vorschau

en: Date cannot be in the past
de: Das Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen

en: Debug
de: Debuggen

en: Debug is disabled
de: Debug ist deaktiviert

en: Debugging Disabled
de: Fehlerbehebung deaktiviert

en: Debugging Enabled
de: Fehlerbehebung aktiviert

en: Debugging Table Emptied
de: Fehlerbehebungstabelle geleert

en: Debugging table is currently empty.
de: Die Fehlerbehebungstabelle ist momentan leer.

en: Default Action
de: Standard-Aktion

en: Default Date/Time Offset
de: Standard Datum/Uhrzeit Ablauf

en: Default Formats
de: Standard-Formate

en: Default Values
de: Standardwerte

en: Default terms:
de: Standardbegriffe:

en: Defaults
de: Standards

en: Delete
de: Löschen

en: Delete data
de: Daten löschen

en: Detailed
de: Detailliert

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
de: Eine ausführliche Dokumentation ist auch auf der Plugin-Website verfügbar.

en: Diagnostics and Tools
de: Diagnose und Tools

en: Disable Debugging
de: Fehlerbehebung deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display
de: Anzeigen

en: Documentation
de: Dokumentation (engl.)

en: Download
de: Herunterladen

en: Draft
de: Entwurf

en: Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Email is disabled.
de: E-Mail ist deaktiviert.

en: Email not sent.
de: E-Mail wurde nicht gesendet.

en: Email sent.
de: E-Mail wurde gesendet.

en: Enable Debugging
de: Fehlerbehebung aktivieren

en: Enable Email Notification?
de: E-Mail Benachrichtigung aktivieren?

en: Enable Future Action
de: Zukünftige Aktionen aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling this below will display the action date automatically at the end of any post which is set to run an action.
de: Die Aktivierung der Option unten zeigt das Aktionsdatum automatisch am Ende jedes Posts an, bei dem eine Aktion geplant ist.

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when the action runs.  This will be applied to ALL post types.  You can set post type specific emails on the Defaults tab.
de: Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, die Sie benachrichtigen möchten, wenn die Aktion läuft. Diese wird auf ALLE Inhaltstypen angewandt. Sie können spezifische E-Mails für Inhaltstypen im Standard-Tab definieren.

en: Enter a comma separated list of emails that you would like to be notified when the action runs.
de: Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, die Sie benachrichtigen möchten, wenn die Aktion läuft.

en: Enter the text you would like to appear at the bottom of every post which has an action scheduled.  The following placeholders will be replaced with the future action date in the following format:
de: Geben Sie den Text ein, den Sie bei den Posts, für die eine Aktion geplant ist, im Fußbereich anzeigen möchten. Die folgenden Platzhalter werden ersetzt durch das zukünftige Aktionsdatum in folgendem Format:

en: Error
de: Fehler

en: Error found on the database schema: | Errors found on the database schema:
de[0]: Fehler im Datenbankschema gefunden:
de[1]: Fehler im Datenbankschema gefunden:

en: Event
de: Ereignis

en: Every %s
de: Alle %s

en: Example:
de: Beispiel:

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: False
de: Falsch

en: Footer Contents
de: Footer-Text:

en: Footer Style
de: Footer-Stil:

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
de: Fehler bei der Formularvalidierung: Entschuldigung, Ihre Nonce wurde nicht bestätigt.

en: Future Action
de: Zukünftige Aktion

en: Future Action Column Style
de: Spaltenstyle für zukünftige Aktionen

en: Future Action Complete "%s"
de: Zukünftige Aktion vollständig „%s“

en: Future Action Update
de: Update zukünftiger Aktionen

en: Future Actions
de: Zukünftige Aktionen

en: Future Actions successfully synced with Post Metadata.
de: Zukünftige Aktionen erfolgreich mit Post Metadata synchronisiert.

en: Future Documentation
de: Future Dokumentation

en: General
de: Allgemein

en: Hide Calendar
de: Kalender ausblenden

en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
de: Wenn Ihnen %1$s gefällt, geben Sie uns doch eine %2$s-Bewertung. Danke!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
de: Falls Sie Hilfe benötigen oder eine neue Funktion wünschen, lassen Sie es uns wissen.

en: Include Blog Administrators?
de: Administrator einbeziehen?

en: Inherit from Site Settings
de: Aus den Website-Einstellungen übernehmen

en: Invalid date time offset.
de: Ungültiger Datum-Zeit-Abstand

en: Invalid date/time offset "%s" for post type "%s". Please ensure you use only English terms for the date/time offset, such as "3 months" or "1 week".
de: Ungültiger Datums-/Zeitversatz „%s“ für Beitragstyp „%s“. Stellen Sie sicher, dass Sie für den Datums-/Zeitversatz nur englische Begriffe verwenden, wie etwa „3 months“ oder „1 week“.

en: Label
de: Bezeichnung

en: Legacy Cron Schedule
de: Legacy-Cron-Zeitplan

en: List
de: Liste

en: Loading
de: Wird geladen

en: Log format
de: Protokollformat

en: Logs
de: Protokolle

en: Message
de: Nachricht

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Meta ID
de: Meta-ID

en: Migrate Legacy Future Actions
de: Migrieren Sie veraltete zukünftige Aktionen

en: Migrate legacy actions arguments schema after v3.0.0
de: Migrieren Sie das Schema der Legacy-Aktionsargumente nach Version 3.0.0

en: Migrate legacy footer placeholders after v3.0.0
de: Migrieren Sie Legacy-Fußzeilenplatzhalter nach Version 3.0.0

en: Migrate legacy future actions from WP Cron to the new Action Scheduler. This will run in the background and may take a while.
de: Migriere ältere zukünftige Aktionen von WP Cron zum neuen Aktions-Planer. Dies läuft im Hintergrund und kann eine Weile dauern.

en: Migrate legacy scheduled actions after v3.0.0
de: Migrieren Sie geplante Legacy-Aktionen nach v3.0.0

en: Need PublishPress Future Support?
de: Benötigen Sie PublishPress Future Support?

en: New %s
de: Neuer %s

en: New Status: %s
de: Neuer Status: %s

en: New status
de: Neuer Status

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No %s found.
de: Kein %s gefunden.

en: No Scheduled Actions.
de: Keine geplanten Aktionen

en: No future action
de: Keine zukünftige Aktion

en: No posts selected. Unable to sync Future Actions.
de: Keine Beiträge ausgewählt. Zukünftige Aktionen können nicht synchronisiert werden.

en: No taxonomies found
de: Keine Taxonomien gefunden

en: No taxonomies found for this post type. Taxonomy actions will not be available.
de: Für diesen Beitragstyp wurden keine Taxonomien gefunden. Taxonomieaktionen sind nicht verfügbar.

en: No terms were added to the %s.
de: Keine Bedingungen wurden hinzugefügt bei %s.

en: No terms were changed on the %s.
de: Keine Bedingungen wurden geändert bei %s.

en: No terms were removed from the %s.
de: Keine Bedingungen wurden entfernt bei %s.

en: Non-repeating
de: Einmalig

en: Now!
de: Jetzt!

en: PHP Date Function
de: PHP Datumfunktion

en: PHP strtotime function
de: PHP strtotime Funktion

en: Passed
de: Bestanden

en: Please select one or more %s
de: Bitte wählen Sie eine oder mehrere %s

en: Popup
de: Pop-up

en: Post
de: Beitrag

en: Post Footer Display
de: Anzeige des Beitragsfooters

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post Types
de: Inhaltstypen

en: Post expires at EXPIRATIONTIME on ACTIONDATE
de: Der Beitrag verfällt zur VERFALLSZEIT am VERFALLSDATUM.

en: Post:
de: Beitrag:

en: Posts and expiration settings
de: Einstellungen Beiträge und Ablaufdaten

en: Preserve Data After Deactivating the Plugin
de: Behalten der Daten, nachdem das Plugin deaktiviert wurde.

en: Preserve data
de: Daten speichern

en: Private
de: Privat

en: Process the action now
de: Aktion jetzt ausführen

en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
de: Mit PublishPress Future können Sie automatische Änderungen an Beiträgen, Seiten und anderen Inhaltstypen planen.

en: Purge Debug Log
de: Fehlerbehebungs-Protokoll bereinigen

en: Recurrence
de: Wiederholung

en: Remember last state
de: Letzten Status merken

en: Remove action from posts
de: Aktion von Beiträgen entfernen

en: Remove all %s
de: Entferne alle %s

en: Remove selected %s
de: Ausgewählte %s entfernen

en: Replace all %s
de: Ersetze alle %s

en: Request Support
de: Support anfordern

en: Restore Legacy Action Arguments
de: Stellen Sie alte Aktionsargumente wieder her

en: Restore legacy action arguments as Post Meta. This is useful if you have issues with 3rd party plugins that read that data. This will run in the background and may take a while.
de: Alte Aktionsargumente als Post-Meta wiederherstellen. Nützlich, wenn Sie Probleme mit Plugins von Drittanbietern haben, die diese Daten auslesen. Dies läuft im Hintergrund und kann eine Weile dauern.

en: Restore post meta data after v3.0.1
de: Post-Metadaten nach v3.0.1 wiederherstellen

en: Run
de: Ausführen

en: Run Data Restoration
de: Datenwiederherstellung durchführen

en: Run Migration
de: Migration ausführen

en: Running
de: Läuft

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Saved Options!
de: Optionen gesichert!

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Scheduled
de: Geplant

en: Scheduled Actions
de: Geplante Aktionen

en: Scheduled Date
de: Geplantes Datum

en: Scheduled date:
de: Geplantes Datum:

en: Search for %s
de: Suche nach %s

en: Search hook, args and claim ID
de: Nach Hooks, Argumenten und Anspruch-ID suchen

en: Select a date
de: Datum auswählen

en: Select an action
de: Wählen Sie eine Aktion

en: Select the default action for the post type.
de: Standardaktion für den Beitragstyp auswählen.

en: Select the taxonomy to be used for actions.
de: Wählen Sie die Taxonomie aus, die für Aktionen verwendet werden soll.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Calendar
de: Kalender anzeigen

en: Show in Post Footer?
de: Im Beitragsfooter anzeigen?

en: Shows or hides the calendar based on the last user interaction.
de: Zeigt oder verbirgt den Kalender basierend auf der letzten Benutzerinteraktion.

en: Simplified
de: Vereinfacht

en: Site
de: Website

en: Status didn't change.
de: Status wurde nicht geändert.

en: Status has been successfully changed from "%1$s" to "%2$s".
de: Der Status wurde erfolgreich von "%1$s" auf "%2$s" geändert.

en: Step:
de: Schritt:

en: Steps:
de: Schritte:

en: Stick
de: Oben halten

en: Subject
de: Betreff

en: Successfully executed action: %s
de: Erfolgreich ausgeführte Aktion: %s

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Terms
de: Begriffe

en: Terms: %s
de: Begriffe: %s

en: The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin with the next run time.
de: Die untenstehende Tabelle zeigt alle aktuell geplanten Cron-Aufträge des Plugins mit dem nächsten Ausführungszeitpunkt.

en: The calendar is always hidden by default.
de: Der Kalender ist standardmäßig immer ausgeblendet.

en: The column args length was not updated to 1000.
de: Die Länge der Spaltenargumente wurde nicht auf 1000 aktualisiert.

en: The database schema could not be fixed. Please, contact the support team.
de: Das Datenbankschema konnte nicht repariert werden. Bitte kontaktieren Sie das Support-Team.

en: The database schema was fixed.
de: Das Datenbankschema wurde korrigiert.

en: The default format to use when displaying the action date within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
de: Das Standardformat für die Anzeige der Aktionszeit innerhalb eines Beitrags mithilfe des Shortcodes oder in der Fußzeile. Informationen zu gültigen Formatierungsoptionen finden Sie unter: %s.

en: The default format to use when displaying the action time within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
de: Das Standardformat, das bei der Anzeige des Aktionsdatums in einem Beitrag über den Shortcode oder in der Fußzeile verwendet wird. Informationen zu gültigen Formatierungsoptionen finden Sie unter: %s.

en: The following terms (%1$s) were added to the %2$s: "%3$s". The full list of terms on the post is: %4$s.
de: Die folgenden Begriffe (%1$s wurden zu %2$s hinzugefügt: "%3$s". Die vollständige Liste der Begriffe im Beitrag lautet: %4$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s.
de: Die folgenden Begriffe (%1$s) wurden aus %2$s entfernt: %3$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s. The new list of terms on the post is: %4$s.
de: Die folgenden Begriffe (%1$s) wurden von  %2$s entfernt: "%3$s". Die neue Liste der Begriffe des Beitrags lautet: %4$s.

en: The following terms (%1$s) were set to the %2$s: "%3$s". The old list of terms on the post was: %4$s.
de: Die folgenden Begriffe (%1$s) wurden auf %2$s gesetzt: "%3$s". Die alte Begriffsliste im Beitrag lautete: %4$s.

en: The inline css which will be used to style the footer text.
de: Das Inline-CSS wird benutzt um den Footer-Text zu stylen.

en: The legacy actions arguments restoration has been enqueued and will run asynchronously.
de: Die Wiederherstellung der Legacy-Aktionsargumente wurde geplant und wird asynchron ausgeführt.

en: The legacy future actions migration has been enqueued and will run asynchronously.
de: Die Migration der zukünftigen Legacy-Aktionen wurde geplant und wird asynchron ausgeführt.

en: The shortcode [futureaction] must be used inside the loop or with the post_id attribute.
de: Der Shortcode [futureaction] muss innerhalb des Loops oder mit dem Attribut post_id verwendet werden.

en: The table %s does not exist.
de: Die Tabelle %s existiert nicht.

en: The table indexes are invalid:
de: Die Tabellenindizes sind ungültig:

en: This is a legacy feature and will be removed in a future version.
de: Dies ist eine veraltete Funktion und wird in einer zukünftigen Version entfernt.

en: This will enable or disable displaying the future action date in the post footer.
de: Dies aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der zukünftigen Aktion im Footer des Beitrages.

en: This will enable or disable the send of email notification on future action.
de: Damit aktivieren oder deaktivieren Sie den Versand der E-Mail Benachrichtigung bei zukünftigen Aktionen.

en: This will include all users with the role of "Administrator" in the email.
de: Damit schließen Sie alle Benutzer mit der Rolle "Administrator" in die E-Mail ein.

en: Time Format
de: Zeitformat:

en: Time format in the date picker
de: Zeitformat in der Datumsauswahl

en: Timezone is controlled by the {WordPress Settings}.
de: Die Zeitzone wird durch die {WordPress-Einstellungen} gesteuert.

en: Toggle between preserving or deleting data after the plugin is deactivated.
de: Umschalten zwischen Behalten oder Löschen der Daten, nachdem das Plugin deaktiviert wurde.

en: Trash
de: Papierkorb

en: True
de: Wahr

en: Try to Fix Database
de: Versuchen Sie, die Datenbank zu reparieren

en: Uninitialized
de: Nicht initialisiert

en: Unstick
de: Oben lösen

en: Update Future Actions from Post Metadata
de: Zukünftige Aktionen mit Post Metadata aktualisieren

en: Update the existing actions for posts
de: Aktualisieren vorhandener Aktionen für Beiträge

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Use the values below to set the default actions/values to be used for each for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when creating/editing the post/page.
de: Benutzen Sie die untenstehenden Werte um Standardaktionen/-werte für jeden der entsprechenden Beitragstypen festzulegen. Diese Werte können beim Schreiben bzw. Bearbeiten von Beiträgen und Seiten verändert werden.

en: View Debug Logs
de: Fehlerbehebungsprotokoll ansehen

en: View Knowledge Base
de: Wissensdatenbank anzeigen

en: View log
de: Protokoll anzeigen

en: WP Cron Disabled
de: WP Cron deaktiviert

en: Wait for the validation...
de: Warten Sie auf die Bestätigung...

en: Whenever an action runs, an email can be sent to alert users.
de: Immer wenn eine Aktion ausgeführt wird, kann eine E-Mail gesendet werden, um Benutzer zu benachrichtigen.

en: Who to Notify
de: Wen wollen Sie benachrichtigen:

en: Yes
de: Ja

en: You do not have permission to configure PublishPress Future.
de: Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen von PublishPress Future zu bearbeiten.

en: You must assign a taxonomy to this post type to use this feature.
de: Um dieses Feature zu nutzen, müssen Sie Ihrem Beitragstyp eine Taxonomie zuweisen.

en: You're using PublishPress Future Free. The Pro version has more features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s
de: Sie verwenden PublishPress Future Free. Die Pro-Version hat mehr Funktionen und Unterstützung. %1$sUpgrade auf Pro%2$s

en: days
de: Tage

en: g:ia
de: G:i

en: — No Change —
de: – Keine Änderung –
